CEO-調子イイお兄さん 村内伸弘の旧・社長ブログ →新・社長ブログ(muragon/ムラゴン)へ行く

無料ブログサービス - muragon(ムラゴン)


前へ | 一覧 | 次へ

MURA: Glocal, Open, Nice!
muragon(ムラゴン)
  ブログをはじめよう♪ ⇒ おすすめ無料ブログサービス: muragon(ムラゴン) - ムラゴンを見る

2013年 05月 08日(水) - 村内のぶひろ

シンガポールで「売り家と英語で書く四代目」
04.経営・仕事 , 07.英語・中国語全一覧(バックナンバー)

ueno_panda.jpg

ueno_shirokuma.jpg
シンガポールに行く前、東京・上野公園にて撮影


uriieto_eigodekaku_yondaime_01.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_02.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_03.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_04.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_05.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_06.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_07.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_08.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_09.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_10.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_11.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_12.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_13.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_14.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_15.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_16.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_17.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_18.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_19.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_20.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_21.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_22.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_23.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_24.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_25.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_26.jpg

nagashima_shigeo_01.jpg nagashima_shigeo_02.jpg

nagashima_shigeo_03.jpg nagashima_shigeo_04.jpg

nagashima_shigeo_05.jpg nagashima_shigeo_06.jpg

mister_baseball_22.jpg
(参考)ワールドスタンプブック ミスターベースボール 長嶋茂雄



uriieto_eigodekaku_yondaime_27.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_28.jpg

uriieto_eigodekaku_yondaime_29.jpg


売り家と唐様で書く三代目

初代やその初代の背中を見て育った2代目が苦労して財産を残しても、
3代目にもなると没落して最後には家を売りに出す羽目になる。
でも、その売り家札の筆跡は唐様でしゃれている。
遊芸にふけって、商いの道をないがしろにする人を皮肉った有名な
江戸時代の川柳です。

僕のぶひろは村内家が商売を初めてから4代目。
その僕は今シンガポールにいますが、
「売り家と英語で書く四代目」
とならないように、
日々、真剣に事業に取り組みます。

▼English(英文)
"The heir for the third generation writes a 'house for sale'
sign in Tang style.

"Even if the first generation and the second generation who
have grown up following the preceding generation leave a
vast estate, the third generation ends up bankrupting, having
to sell their house. Nonetheless the calligraphy of the words
on the board is swanky. This is a work of Senryu in Edo in
Japan which banters a person who pursues pleasure and makes
light of their family business.

I, Nobuhiro, am the heir for the forth generation of Murauchi
family since it started business.Though I'm now based in
Singapore, I'm determined to engage myself in my business
not to be the forth generation who writes the sign in English.

 
(参考)
美しいシンガポール I shall return !!
二度と会えない人ばかり
ディーパバリ: イスタナでシンガポール大統領夫妻に接見
Kindness … お・も・い・や・り(O・MO・I・YA・RI)
生誕200年・ヴェルディ"乾杯の歌" in シンガポール
リー・クアン・ユーデザインのいびつな国
三笠の山に 出でし月かも。 シンガポールで見えたこと
シングリッシュでもオッケーラ
興奮!F1・シンガポールグランプリ(GP)
F1シンガポールGP 前夜祭
シンガポールの裏表
家にいないぞ、シンガポーリアン。
ビバ・シンガポール ナショナルデー・パレード(NDP2013)
出会いと別れとシンガポール
平成二十五年八月、神様がくれるプレゼント
We are all mortal. われわれは同じ人間なのです。
Bloomberg TV in シンガポール
すっかり慣れました、シンガポール
シンガポールか香港か
香港(Hong Kong)、深セン(Shenzhen)、マカオ(Macau)視察
シンガポールから "レッセフェール"な香港へ
シンガポールで「売り家と英語で書く四代目」
シンガポールとベートーヴェン(Singapore and Beethoven)
ぼくの好きなおばさん in シンガポール
四捨五入禁止!!シンガポールで45才に
中華系シンガポーリアン一家と暮らして
決意を胸に。シンガポール。
シンガポール 短い映画のような季節
続 チェリッシュド・メモリーズ in シンガポール
チェリッシュド・メモリーズ in シンガポール
人間シンガポール
厄除け! さるぼぼ in シンガプーラ
星加坡(シンガポール)に 1ヶ月
シンガポールで出会った世界の人たち
生まれてから一番長く日本を離れています。
今、シンガポールで暮らしています

シンガポール進出 事前準備出張 No.3
シンガポール進出 事前準備出張 No.2
シンガポール進出 事前準備出張 No.1

街角中華でシンガとお別れ、アジアの青い空
シンガポールをぶらり散歩、トライショーで気分最高
「ラオパサ」でインド料理にチャレンジ、のち杏仁豆腐w
世界の金融街、シェントンウェイを闊歩する僕
ad:tech シンガポールでまたまた英語大惨敗~
無人運転のLRTに乗ってシンガポール人になりきる
エリート集う、シンガポール国立大学のキャンパス探検
繁栄するシンガポールを象徴するクラークキー!
バングラディッシュ人、ネパール人、インド人の女の子とヒンディーダンス
トゥアス工業団地、そしてマレーシア国境にたどり着く
二階建てバス、シンガポールに来たからには。
イーストコーストパーク、地元シンガポーリアン運動中
植民地時代のカラフルなショップハウス
活気溢れるゲイラン・セライ・マーケット+ドリアン
シンガポール名物・フィッシュヘッドカレー
別世界!シンガポール川沿い、夜のボートキー
再び、超都市国家・シンガポール視察へ

帰国後に読破!シンガポールを知るための62章【第2版】
The Internet Show Singapore に参加、ニッポンへ朝帰り
シンガポールEXPOとサンテック・シンガポール国際会議展示場
シンガポール・アラブストリートのイスラム料理屋でお好み焼き
シンガポール・リトルインディアはエスニック~
シンガポール・チャイナタウンへ GOおおおぉぉ!
70歳!シンガポールじいさんが漕ぐトライショーに乗る
ゴクッ、オーチャード・ロードでよく冷えたタイガービール
知る人ぞ知るシンガポール最大の歓楽街 ゲイラン地区
“世界3大がっかり” ライトアップされた夜のマーライオン君
シンガポールへ DEPARTURE ★。、:*:。.:*:・'゜
今朝、シンガポールから戻って参りました
出発前に読破! 【アジア遊学123】 シンガポール都市論 / 勉誠出版
平成日本軍、超都市国家「シンガポール」へ

平成23(2011)年11月、中国:上海・寧波
平成23(2011)年8月、ブルネイ:バンダル・スリ・ブガワン
平成23(2011)年2月、マレーシア:クアラルンプール
平成22(2010)年11月、インドネシア:ジャカルタ
平成22(2010)年11月、ベトナム:ハノイ
平成22(2010)年9月、ベトナム:ホーチミン  
平成22(2010)年8月、フィリピン:マニラ
平成22(2010)年7月、香港
平成22(2010)年6月、シンガーポール(第二回)
平成22(2010)年4月、シンガポール(第一回)
平成22(2010)年3月、オーストラリア:シドニー
平成20(2008)年2月、タイ:バンコク
平成17(2005)年5月、台湾:台北
平成16(2004)年11月、韓国:ソウル

シンガポール国旗

村内伸弘@ムラウチ ドットコム.。.:*・゚☆.。.

「英語学習者」 …人気ブログを見てみる
「英語独学」 …人気ブログを見てみる
「やり直し英語」 …人気ブログを見てみる

▼世の中いろんな人がいる ☆\(^▽^ )/
にほんブログ村 英語の日記ブログ村 を見る

英語の日記 ブログランキング

きょうのキーワード:英語日記 - 英文日記 - 英語ブログ
「社長ブログ」 バックナンバーを見る


▼ムラウチドットコムで 私たちと一緒に働きませんか?
IT技術者・Webエンジニア・Webプログラマー・Webデザイナー 採用・求人情報(多摩地区・八王子への中途採用/転職)
採用・求人情報 - Web技術者、Webエンジニア、Webデザイナーなど


IT技術者・Webエンジニア・Webプログラマー・Webデザイナー 採用・求人職種一覧(多摩地区・八王子への中途採用/転職)
募集職種一覧 - 勤務地: 東京都八王子市



 
投稿者: 村内のぶひろ(ブログ社長)  2013年5月 8日 00:29
murauchi.comから読み込み中...

コメント

食べ過ぎて===

「売り家と英語で書けぬ四代目」

と なりませんように~~~

投稿者 気楽なおじ : 2013年5月 9日 21:39

おたくの会社は注文した商品を勝手にキャンセルにして、客に不利益を与えたうえ、全く責任持つ気がないとか最悪なんですけど?

投稿者 hiro : 2013年5月13日 19:47

hiroさま
お問い合わせありがとうございました。

お買い物で不愉快な点があったようで、
申し訳ございません。注文して頂いた商品を
勝手にキャンセルしてしまったとのこと
誠に申し訳ございませんでした。

hiroさまだけですと、
お客様がどなたさまかがわかりかねますので
大変申し訳ございませんが、
http://www.murauchi.com/MCJ-front-web/WF/front/ShowCustomerInquiryMail.do?fowardUrl=/WF/inquiry_mail.jsp
から、この件につきまして
社長宛でもう一度詳細な情報をいただけますでしょうか?

お客様サポート係の責任者には
この件は伝えておきますので
どうかお忙しいところ申し訳ございませんが、
よろしくお願い申し上げます。

村内伸弘

投稿者 村内のぶひろ : 2013年5月14日 00:11

気楽なおじさん
コメントありがとうございました。

"英語で書けぬ"、"英語が書けぬ"
コレ、いまだに現実なんですよね~
もっと、さらに、必死で勉強します(^^)
 

投稿者 村内のぶひろ : 2013年5月14日 00:24

返信来ました。

これはつまり、
「責任持ちたくないから客に全て被せる。」
「客に泣き寝入りさせる。」
これが御社のスタンス、社是ということですね?

投稿者 hiro : 2013年5月14日 18:59

hiroさま
ご返信ありがとうございました。
せっかくのお買い物でご迷惑をお掛けしてしまい
誠に申し訳ございません。
お客様担当の責任者から
当社としてのご回答を届けさせて頂きました。

ご納得いただけない点もあるかとは存じますが
どうかご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

村内伸弘
 

投稿者 村内のぶひろ : 2013年5月17日 19:38

担当者同様意味が分かりません。

理解出来ていれば荒らし取られかねない
ブログへの書き込みなどしません。

自分は質問しました。
「責任持ちたくないから客に全て被せる」
「客に泣き寝入りさせる」
これが御社の社是かどうか。

会社の最高責任者としてyesかnoかでお答えください。

投稿者 hiro : 2013年5月17日 19:57

hiroさま
再度のお問い合わせありがとうございました。

お客様担当の責任者からのご回答が
当社としてのご回答でございますので、
当然、私のご回答になりますので
どうかご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

村内伸弘

投稿者 村内のぶひろ : 2013年5月24日 10:42

担当者同様日本語を理解されていないのですか?

yesかnoかで答えてくださいと言っている。

ここに、しっかりと残る形で。

投稿者 hiro : 2013年5月27日 03:17

まだありました。

>どうかご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

理解できないから書き込んでいると書いた筈だ。

こちらが納得できるだけの理由等々用意もせずに理解しろって余りに横暴です。

察する文化っていいたんですか?連絡をしたとき喧嘩を売るかのような電話対応したのは御社です。これで何を察するんですか?

投稿者 hiro : 2013年5月27日 03:23

hiroさま
再度のお問い合わせありがとうございました。

前回申し上げました通り、
当社お客様担当の責任者からのご回答が
私のご回答になりますので
どうぞご理解頂ければ幸いでございます。

村内伸弘
 

投稿者 村内のぶひろ : 2013年5月29日 23:36

あなた・・・『覚悟して来てる人』・・・ですよね
人に始末を押し付けるって事は
逆に「始末」を押し付けられるかもしれないという危険を
常に『覚悟して来ている人』ってわけですよね・・・

投稿者 hiro : 2013年6月 2日 00:10

気楽にコメントしてください .。.:*・゚☆

保存しますか?


トラックバック

このエントリーへのトラックバックURL:

murauchi.comから読み込み中...

古い記事へ 前へ | トップ | 次へ 新しい記事へ

04.経営・仕事 , 07.英語・中国語 全一覧(バックナンバー)

rss_10.gif(RSS1.0) rss_20.gif(RSS2.0) rss_atom.gif(ATOM)

We are the muragons!!
muragon_logo.png
  ブログをつくろう♪⇒ 無料のブログ作成サービス: muragon(ムラゴン) - ムラゴンを見る

無料ブログサービス - muragon(ムラゴン)




ブログランキング・ブログ検索  「ブログ村~」「ムラゴ~ン村内伸弘の社長日記