シングリッシュでもオッケーラ

落ち込んでます。
自分は才能ないです。
ダメ人間です・・・
心の中で泣いています。
悲しいです。

もう何年も英語を勉強していますが
どうしてもネイティブの英語が聞き取れません。
CD毎日聞いているのに、
オンライン英会話も続けてるのに、
MBAを英語で勉強したのに、
語学学校にまで通ってるのに、
聞き取れません。

このまま一生英語を聞き取れないかもしれません。
または、理解できる頃には
おじいさんになっちゃってるかもしれません。
残念です。

シンガポーリアンはシングリッシュとか言われながらも、
白人たちと対等に英語で渡り合っています。
彼らを見てると絶望感と疎外感がすごいです。
シングリッシュだろうとなんだろうと
僕もとにかくカンバセーションできるようになりたいです。
ここで負けたら男が廃ります。

ちょうど久しぶりにオードリー・ヘップバーンの
映画「マイ・フェア・レディ」を見ましたが、
主人公のイライザが一生懸命努力して
きれいな英語をマスターしたときに歌った
「踊り明かそう（I Could Have Danced All Night）」
に感動しました。

シンガポールに行くことを決めた頃、
神楽坂の路地にあったカレー屋さんのラジオから
彼女が全身で喜びを表しながら歌う
この"踊り明かそう"がふと流れてきて
勇気づけられたことを思い出しました。

僕も絶対にへこたれません、泣きません。

▼English（英文）

I'm depressed. I am not talented. I am stupid. I am crying at heart. And I am sad.

Although I've studied English for years, I can't possibly follow the words of native speakers.

I listen to the English CDs, continue to learn it on online, studied MBA in English, and even go to a language school. However, I still can't understand it.

I may not develop my skill until I die, or may become an old man when I learn it.What a pity!

Singaporean's English is called Singlish. But they prove themselves to the Westerners by speaking Singlish. I badly suffer from despair and alienation from them. Whether it's Singlish or whatever, I'd like to talk with native speakers. If I give up here, I would be ashamed myself.

I've just watched the movie, My Fair Lady starring Audrey Hepburn, after a long time. I was moved by Eliza's song, I Could Have Danced All Night, which was sung when she mastered King's English after trying hard.

I remember it played on the curry shop's radio at an alley in Kagurazaka when I decided to go to Singapore. The song she sang expressing full of delight with her body encouraged me. I won't get discouraged nor cry.

　
（参考）
・美しいシンガポール　I shall return !!

・二度と会えない人ばかり

・ディーパバリ: イスタナでシンガポール大統領夫妻に接見

・Kindness … お・も・い・や・り（O・MO・I・YA・RI）

・生誕200年・ヴェルディ"乾杯の歌" in シンガポール

・リー・クアン・ユーデザインのいびつな国

・三笠の山に 出でし月かも。 シンガポールで見えたこと

・シングリッシュでもオッケーラ

・興奮！F1・シンガポールグランプリ（GP）

・F1シンガポールGP 前夜祭

・シンガポールの裏表

・家にいないぞ、シンガポーリアン。

・ビバ・シンガポール　ナショナルデー・パレード（NDP2013）

・出会いと別れとシンガポール

・平成二十五年八月、神様がくれるプレゼント

・We are all mortal. われわれは同じ人間なのです。

・Bloomberg TV in シンガポール

・すっかり慣れました、シンガポール

・シンガポールか香港か

・香港（Hong Kong）、深セン（Shenzhen）、マカオ（Macau）視察

・シンガポールから "レッセフェール"な香港へ

・シンガポールで「売り家と英語で書く四代目」

・シンガポールとベートーヴェン（Singapore and Beethoven）

・ぼくの好きなおばさん in シンガポール

・四捨五入禁止！！シンガポールで45才に

・中華系シンガポーリアン一家と暮らして

・決意を胸に。シンガポール。

・シンガポール　短い映画のような季節

・続 チェリッシュド・メモリーズ in シンガポール

・チェリッシュド・メモリーズ in シンガポール
・人間シンガポール

・厄除け！　さるぼぼ in シンガプーラ

・星加坡（シンガポール）に １ヶ月

・シンガポールで出会った世界の人たち

・生まれてから一番長く日本を離れています。

・今、シンガポールで暮らしています

・シンガポール進出 事前準備出張 No.3

・シンガポール進出 事前準備出張 No.2

・シンガポール進出 事前準備出張 No.1

・街角中華でシンガとお別れ、アジアの青い空

・シンガポールをぶらり散歩、トライショーで気分最高

・「ラオパサ」でインド料理にチャレンジ、のち杏仁豆腐ｗ

・世界の金融街、シェントンウェイを闊歩する僕

・ad:tech シンガポールでまたまた英語大惨敗～

・無人運転のLRTに乗ってシンガポール人になりきる

・エリート集う、シンガポール国立大学のキャンパス探検

・繁栄するシンガポールを象徴するクラークキー！

・バングラディッシュ人、ネパール人、インド人の女の子とヒンディーダンス

・トゥアス工業団地、そしてマレーシア国境にたどり着く

・二階建てバス、シンガポールに来たからには。

・イーストコーストパーク、地元シンガポーリアン運動中

・植民地時代のカラフルなショップハウス

・活気溢れるゲイラン・セライ・マーケット＋ドリアン

・シンガポール名物・フィッシュヘッドカレー

・別世界！シンガポール川沿い、夜のボートキー

・再び、超都市国家・シンガポール視察へ

・帰国後に読破！シンガポールを知るための６２章【第２版】

・The Internet Show Singapore に参加、ニッポンへ朝帰り

・シンガポールEXPOとサンテック・シンガポール国際会議展示場

・シンガポール・アラブストリートのイスラム料理屋でお好み焼き

・シンガポール・リトルインディアはエスニック～

・シンガポール・チャイナタウンへ GOおおおぉぉ！

・７０歳！シンガポールじいさんが漕ぐトライショーに乗る

・ゴクッ、オーチャード・ロードでよく冷えたタイガービール

・知る人ぞ知るシンガポール最大の歓楽街 ゲイラン地区

・“世界３大がっかり” ライトアップされた夜のマーライオン君

・シンガポールへ DEPARTURE ★。、:*:。.:*:・'゜

・今朝、シンガポールから戻って参りました

・出発前に読破！ 【アジア遊学123】 シンガポール都市論 / 勉誠出版

・平成日本軍、超都市国家「シンガポール」へ

・平成23(2011)年11月、中国：上海・寧波

・平成23(2011)年8月、ブルネイ：バンダル・スリ・ブガワン

・平成23(2011)年2月、マレーシア：クアラルンプール

・平成22(2010)年11月、インドネシア：ジャカルタ

・平成22(2010)年11月、ベトナム：ハノイ

・平成22(2010)年9月、ベトナム：ホーチミン　　
・平成22(2010)年8月、フィリピン：マニラ

・平成22(2010)年7月、香港

・平成22(2010)年6月、シンガーポール（第二回）

・平成22(2010)年4月、シンガポール（第一回）

・平成22(2010)年3月、オーストラリア：シドニー

・平成20(2008)年2月、タイ：バンコク

・平成17(2005)年5月、台湾：台北

・平成16(2004)年11月、韓国：ソウル

村内伸弘＠ムラウチ ドットコム.｡.:*･ﾟ☆.｡.

「英語学習者」 …人気ブログを見てみる

「英語独学」 …人気ブログを見てみる

「やり直し英語」 …人気ブログを見てみる

▼世の中いろんな人がいる ☆＼(＾▽＾ )/ にほんブログ村 英語の日記ブログ村 を見る

きょうのキーワード：英語日記 - 英文日記 - 英語ブログ

「社長ブログ」 バックナンバーを見る