昭和60年春、江夏豊が着た

桑並木通り（JR八王子駅駅前通り）北村西望作ブロンズ像「将軍の孫」近くのしだれ桜

僕が買った"ミルウォーキー・ブリュワーズ"のフリース

桜が満開です。
体を動かしたい気分なので、先日昔のマークが付いた

ミルウォーキー・ブリュワーズのフリーズを買いました。
これを着て、春の太陽と青空の下で気持ち良く体を動かしたいです。

このチームのユニフォームを着ていた日本人選手を知ってますか？
元ヤクルトの青木じゃないですよ、江夏豊です。
1985年の春、江夏がこのチームのユニフォームを着て
メジャーに入るためにチャレンジしてたんです。
だから僕はこれを買ったんです。

江夏の闘志と挑戦は、
その時江夏が春季キャンプに参加したアリゾナのお日様のように
永遠に僕の心の中で輝いているんです。

Mは"Milwaukee(ミルウォーキー)"、Bは"Brewers(ブリュワーズ)"
Brewer ってビール醸造人という意味です。ミルウォーキーはビール醸造が盛んなんです！

トロント・ブルージェイズの"青カケス"野球帽同様、
昭和60年(1985年)当時のマークの方がなんだか優しくって僕は好きなんです！

▼English（英文）

Cherry blossoms are now in full bloom. Since I felt like doing exercise, I bought a Milwaukee Brewers' fleece with an old trade mark the other day. Wearing this, I will move my body comfortably in the sun and blue sky of spring.

Do you know a Japanese baseball player who wore this team's uniform? He isn't Aoki, the former Yakult player but Yutaka Enatsu. Enatsu was trying to enter major league, wearing it in spring of 1985. This is why I bought the same one.

His fighting spirit and challenge keep shining for ever in my heart like the sun of Arizona under which he was participating in the spring camp of Brewers in those days.