SHOGAKUKAN ENGLISH COMICS（小学館 イングリッシュ・コミックス） Doraemon（ドラえもん） 1-10 - Gadget cat from the future Fujiko F. Fujio（藤子・Ｆ・不二雄）
※1巻は Yさんのところにいってますw
昼休みに英語の"Doraemon（ドラえもん）" 全10巻セットを楽しむ僕・のぶひろ
ドラえもん英語版の漫画を読み始めました。
「勉強する」という感じじゃなくって、
気楽に読めるので頭が疲れません。
ただの漫画ですから、文章の吹き出しの
すぐ近くにイラスト(絵)が必ずありますから、
その単語やその熟語が使われる情景が直感的に理解できるので、
文章だけの参考書で暗記をするよりも
単語や熟語が抜群に覚えやすいです。
英語の横に日本語も併記されてますから、
分からない単語もいちいち辞書を引く必要もありません。
スピーディーです。
また、ストーリーもとても優しくって、
この漫画を読んでいると心が温かくなってきます。
純粋でドリーミーな心温まる世界。
すばらしいです！！
読んでいてニヤリとしたり、声を上げて笑ってしまいます。
もちろん、小学生の頃単行本で読んでいた話ばかりなので
懐かしさも込み上げてきます。
実は、1、2年前に買って積んであったんですが、
1月のイギリス行きを前にして、
毎日昼休み中に、とうとう読み始めました。
しばらく繰り返し繰り返し読んで、
ネイティブ達の自然な表現を身に付けていきたいと思います。
ドラえもん、のび太、ジャイアン、スネ夫、しずかちゃん、
昭和の子供たちは微笑ましいです。
台風のフー子、フタバスズキリュウのピー助。
タイムマシーン、どこでもドア、タケコプター、
四次元ポケットから飛び出す数々のひみつ道具。
そして、昭和の街並みや空き地や原っぱも
どれもこれも、すばらしいです！！
涙ものです！！
まさかこんな形で
ドラえもんと再開するとは思ってもみませんでした。
英語様々です。
▼English（英文）
I have started reading the English version of Doraemon comic books. Since I can read it at ease without feeling like I am "studying," it does not tire me.
Since it is just a cartoon, it always has illustrations right next to the speech balloons. Therefore, I am able to intuitively understand the scene where its words and idioms are being used. It is much easier to memorise its words and idioms than to use materials with only words.
The original Japanese texts are printed next to the English ones. So I don't need to look up words in the dictionary. It's speedy.
Moreover, it is such a kind story that it warms my heart when I read this comic book. The storyline is pure, dreamy and based in a heartwarming world. This is splendid!
I grin and laugh out while reading it. I also feel nostalgic since these are the stories I used to read as a young boy.
To tell the truth, I bought it one or two years ago. At last, before going to Britain next January, I started reading it, which is my routine during lunch breaks. I'd like to acquire natural English expressions used by native speakers through reading and reading it.
Doraemon, Nobita, Gian, Suneo and Shizuka-chan - These children of the Showa era make me smile. Huko of the typhoon, Pisuke of the Futabasaurus suzukii. Time-machine, Dokodemo-door, Take-copter and various Himitsu-tools jump out of Doraemon's 4D pocket. The streets, vacant lots and open fields we used to see in the Showa era - Everything is wonderful!
I feel like crying! I never thought that I'd meet Draemon again this way. I thank English.
やっぱりムラウチドットコムのみんなも
"ドラえもん世代"みたいで、
僕がこの漫画を持って社内をぶらついていると
みんな声掛けてきますよ。
Yさんに至っては「貸してください」だって（笑い）
もちろん、貸し出ししましたよwww
（参考）
・断捨離～ ドラえもんのまんがで覚える英語辞典を学習完了♪♪
・ドラえもん 「タイムマシンBOX 1979」「みんなが選んだ心に残るお話 30 全編セット」
村内伸弘＠ムラウチ ドットコム.｡.:*･ﾟ☆.｡.
▼世の中いろんな人がいる ☆＼(＾▽＾ )/ にほんブログ村 英語の日記ブログ村 を見る
この記事をシェア
