国境を捨てる。活路は世界にある。　柳井正

昨日・平成24年6月17日日本経済新聞ファーストリテイリング全面広告

国境を捨てる。活路は世界にある。 もう、世界に開かれた国、産業、企業、個人しか生き残れません。世界で生き残れなければ、日本でも生き残れない。日本の企業は、資本と付加価値を創造する部分を利用して世界で勝負していくべきです。そう覚悟することが、日本の復活にもつながっていく。私たちは国境を捨て、世界に出ます。世界に通用する商品、店舗、経営をつくっていきます。その絶対条件は、人。世界に通用する人間を多数育成していきます。これから世界で活躍したい人には、こんなにチャンスがある会社はないんじゃないかと思っています。

柳井正

▼English（英文）

Over the borders, and fight your way across the world. Countries, industries, companies and individuals which are open to the world, only can survive. If you can't survive in the world, neither in Japan. Japanese companies have to compete against businesses in the world by investing capital and adding value. Making up our mind to do that would lead Japan to the revival. We will pass across the borders and get out into the world. We can also create products, stores and management which will be well accepted by the world. A necessary essential is talent. We will develop a number of talent who can work actively all over the world. I believe that there must be no other companies, except for this company, that gives so much　opportunities to those who want to flourish in the world.

Tadashi Yanai

（参考）
・青年よ大志を抱け！Boys, be ambitious.全文

・Boys, Be ambitious!　Inazo Nitobe （青年よ大志を抱け！新渡戸稲造）

・台湾で、世界中で「英語はマナー」

・ニッポンは好景気！ハイ、ニッポン人はモノ買ってます。

・山口県へユニクロさんの株主総会に出席！