CEO-調子イイお兄さん 村内伸弘の旧・社長ブログ →新・社長ブログ(muragon/ムラゴン)へ行く

無料ブログサービス - muragon(ムラゴン)


前へ | 一覧 | 次へ

MURA: Glocal, Open, Nice!
muragon(ムラゴン)
  ブログをはじめよう♪ ⇒ おすすめ無料ブログサービス: muragon(ムラゴン) - ムラゴンを見る

2009年 01月 29日(木) - 村内のぶひろ

英語と法律を一緒に勉強する方法を発見!!
07.英語・中国語 , 08.法全一覧(バックナンバー)

同い年の桑田(真澄)が早稲田の大学院に
合格したというニュースに大いに刺激を受けている僕のぶひろですが
とうとう見つけました!

英語と法律を一緒に勉強する方法を!!



えっ、どうやるのかって?


英訳された憲法や
英訳された民法とか刑法を勉強するんです(笑い)

具体的にいえば
英語で書かれた“日本の法律”を勉強するということになります。


内閣官房のサイトに
法令翻訳データ」というページがあって
民法や刑法が英訳されてました。


憲法は昭和60年頃(1985年頃)に買った
「日本国憲法(講談社学術文庫)」という本を
引っ張り出してきたら、

 THE CONSTITUTION OF JAPAN
 英訳 日本国憲法

 We, the Japanese people, acting through our
 duly elected representatives in the National Diet, ・・・

と、いった調子で
英訳の日本国憲法が一番最後に載っていました!!
24年ぶりにこの本を読み返しています(笑い)

日本国憲法(講談社学術文庫) 講談社学術文庫「日本国憲法」
「昭和60年3月10日 第1刷発行」の文字が目にまぶしいw



僕のこの本に24年前にかけられたブックカバー
    ↓↓↓↓↓
ネスカフェ(NESCAFE)のブックカバー
24年前のネスカフェさんの宣伝用
ブックカバーの外国人少女!
裏面には「君の、香りです。」と書かれています。
今は地球上のどこかで
オバちゃんになっちゃってるんでしょうネ~ ^^
ソバカスがとってもキュートですね(^^)


(参考)
小林麻耶さんの朗読CD 「聴く日本国憲法」で憲法を再学習中


村内伸弘@ムラウチ ドットコム

「法学」 …ブログコミュニティを見てみる
「英語学習法」 …ブログコミュニティを見てみる
「英語学習記録」 …ブログコミュニティを見てみる

▼世の中いろんな人がいる ☆\(^▽^ )/
にほんブログ村 憲法ブログ村 を見る

憲法ブログランキング

きょうのキーワード:英訳 - 英文 - 内閣官房
「社長ブログ」 バックナンバーを見る
 


▼ムラウチドットコムで 私たちと一緒に働きませんか?
IT技術者・Webエンジニア・Webプログラマー・Webデザイナー 採用・求人情報(多摩地区・八王子への中途採用/転職)
採用・求人情報 - Web技術者、Webエンジニア、Webデザイナーなど


IT技術者・Webエンジニア・Webプログラマー・Webデザイナー 採用・求人職種一覧(多摩地区・八王子への中途採用/転職)
募集職種一覧 - 勤務地: 東京都八王子市



 
投稿者: 村内のぶひろ(ブログ社長)  2009年1月29日 09:42
murauchi.comから読み込み中...

コメント

ブックカバー、懐かしかったです。

投稿者 HUTUOYA : 2013年11月12日 15:19

HUTUOYAさん
コメントありがとうございました。
このブックカバー知ってるんですか!
懐かしいですよね~

投稿者 村内のぶひろ : 2013年11月13日 11:38

気楽にコメントしてください .。.:*・゚☆

保存しますか?


トラックバック

このエントリーへのトラックバックURL:

murauchi.comから読み込み中...

古い記事へ 前へ | トップ | 次へ 新しい記事へ

07.英語・中国語 , 08.法 全一覧(バックナンバー)

rss_10.gif(RSS1.0) rss_20.gif(RSS2.0) rss_atom.gif(ATOM)

We are the muragons!!
muragon_logo.png
  ブログをつくろう♪⇒ 無料のブログ作成サービス: muragon(ムラゴン) - ムラゴンを見る

無料ブログサービス - muragon(ムラゴン)




ブログランキング・ブログ検索  「ブログ村~」「ムラゴ~ン村内伸弘の社長日記