「中国語勉強法の極意」の時も書きましたが、
ここ 2ヶ月ぐらい中国語の学習を進めてきて
ハッキリとわかったことがあります。
一言で言うと、
ヒアリング（聞くこと）はまったくわからないけど、
リーディング（読むこと）はかなりわかるということです。
同じ意味の文章について
中国語と、英語と、日本語が順番に流れる
「聴いて覚える中国語」という CDを 毎晩お風呂の中で聞いていますが、
一番わかるのが日本語 ← 当たり前ですけど 100％理解し聞き取れます
次が英語 ← もう少しってところですが、70％～80％は理解し聞き取れます
最後が中国語 ← まったく何も理解できず聞き取れません（ほぼ 0％）
要は、我（ウォ）とか、イ尓（ニ）とか以外の単語は
発音がまったくわからないので、
教材を見ないでただヒアリングしているだけでは
それこそ“お経”を聞いているようなもんなんです（泣く）
ところが、「毛主席語録」とかの
中国語で書かれた本を
読むという話なると状況は一変！
中国語は基本的に 100％漢字が使われる言語ですから、
まったく何も理解できないということではなく、
だいたいの文字が理解でき、
おおよその意味が読み取れるんです！！
簡体字（かんたいじ）という日本の漢字をより簡略化したような漢字が
使われているので、その部分は
読み取りがきついんですが、
それ以外はある意味スラスラと
僕ら日本人はリーディングできるんです！
英語の場合ですと、若干の個人差や
得手不得手はありますが
ヒアリング（聞くこと）とリーディング（読むこと）の
進捗はだいたいニアな線だと思いますが、
今日現在、僕の中国語学習は習得まで
ヒアリング 0％、
リーディング 50～60％
というぐらいの進捗率になり、
まだ勉強を初めて 2ヶ月ちょっとなのに、
リーディングは英語に例えると
もう何年も勉強をしてきたかのように
読解できるんです！
僕の中国語学習は完全に独学なので、
僕自身がカリキュラムを決定します。
今日のブログ記事のタイトルは
「中国語学習の方針」です。
結論を言います。
ヒアリングの学習ももちろん進めますが、
まずは、リーディングに concentrate（集中）します。
具体的には、この
「暮らしの単語集 中国語 / 呂 小燕＋言語情報研究所」を
ボロボロになるまで使い込んで、
簡体字と繁体字（はんたいじ）の勉強に
concentrate します。
要は中国語の勉強と銘打ちながらも、
単純にいうと、漢字の勉強です（笑い）
“広”の字でいえば、
“广” と “廣” を読み取れるように勉強するということです。
广 - 簡体字 ← これを勉強
広 - 日本の漢字
廣 - 繁体字 ← これを勉強
（日本人である僕にとって）基礎がある程度
備わっている漢字の脳内データベースに
簡体字と繁体字を混ぜていくのは
そんなに難しいとは思えません。
まず、これを 3月末ぐらいまでにやり遂げます。
そうすれば、リーディングがほぼパーフェクトになりますから、
あとはヒアリングをやるだけというシンプルな形に
持ち込むことができるはずです。
しかも、リーディングができるのならば
発音を覚えるときに、
この漢字（単語）は何だろう？と
いちいち立ち止まって考えることがなくなりますので、
より効率よく発音の習得に concentrate できます！！
concentrate（集中） 簡体字 ！
concentrate（集中） 繁体字！
concentrate（集中） リーディング！
アメリカ合衆国と中華人民共和国。
世界の二大超大国に挟まれたわがにほん。
僕は英語、中国語の トリリンガル（trilingual）となって、
世界をまたにかける仕事を夢見ています ＾ ＾
英語、中国語、
かならず習得を成し遂げます。
皆さん、応援よろしくお願いいたします （＾o＾）ゞ ドモドモ
（参考）
村内伸弘＠ムラウチ ドットコム♣
▼世の中いろんな人がいる ☆＼(＾▽＾ )/ にほんブログ村 中国語ブログ村 を見る
きょうのキーワード：中国語検定試験 - 中国語検定 - 漢語水平考試 - ＨＳＫ - 中国語コミュニケーション能力検定 - ＴＥＣＣ - 北京語 - 広東語 - 福建語 - 上海語 - 台湾語
この記事をシェア
