おはようございます　ツ(^o^)シ

やっぱり「しゃべれる様にする」には、外国人と喋ることです!?
そんな機会を見付けて、飛び込んでみる!!

また、自分の興味のある分野で、これは英語でどう表現するんだろう？って調べてみると、一挙両得です!!

最近、私はtwitter に目覚めました!?
そこで「田舎侍」という IDを取得しました
https://twitter.com/Inaka_Zamurai
※ココに英語圏の情報を集めています

また、別ウィンドウで、
bing tranlator
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx
を開き、ソコに気になった文章を投げ込んで、フムフム言っています

もし宜しければ、お使い有れ (^o^)!

　　気になるので・・・

　　クリップしておきます・・・
　

　　6/29 ＴＯＥＩＣテスト結果
　　４４０点 （目標 700点）
　　英語勉強中！次回 09/07/26(日)

　　　夏は・・心の鍵を甘くするわ

　　　ご用心　♪　♪

●ほっとあいずさん
コメントありがとうございました。

ほっとあいずさん、Twitterやってるんですネ！
最先端ですね（＾＾）

bing tranlator
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx
さっそく試してみました。

おっとあいずさんのコメントは
こんなになりました。翻訳なかなかですね！！
　　↓↓↓↓
Morning ツ (^ o ^) Shi

After all "to speak way", we talk about foreigners!
Locate and then such opportunities, jumped into it!

And areas of interest's, i do expresses in English will? it is examined, and all at once 両得!

●気楽なおじさん
コメントありがとうございました。

　風になびく黄色いリボン♪

桜田淳子ちゃんからのラブサイン！
クリップしておいてください（笑い）

おじさんスミマセン・・・
09/07/26(日) 受けないことになりました。
表示変更しておきます（＾＾；
夏ですから英語どころではありません。

　白い水着のあとが～
　まぶしく見える 夏の午後♪

早速のチャレンジ、有り難うございます　m(_ _)m

流石に、北海道にいると「外国の方とお話しすること」は有りません
東京だと、山の手線なんかに乗っていると、10人に１人ぐらいの割合で、外国人のヒトがいる
（ただし、アジア系のヒトも含めてですが...）

ただ、逆に「ネイティブなヒト」より、第２外国語として使っているヒトの方が、ちゃんと会話をしよう！としてくれますよネ
結構、学校の補助教員で来ているヒトでも、ネイティブじゃないヒトの方が一生懸命になってくれる

また、フランス人な、ヒトは英語で話しかけても、シラッとしている（≒解っているのに!?）
フランス語で話してもらわんと、シャベラン！な感じ...

私のコメントを訳して頂いて、有り難うございます
右手の「ツ」はそのままで、左手の「シ」だけ「shi」って訳しているところが、何となく「bingって、おバカさん！」de 笑えますネ
ツ(^o^)シ

ほっとあいずさん
再度のコメントありがとうございました。

第２外国語の人たちはたしかに会話してくれようと
しますよね！以前、スカイプをやってみたときに
そう感じました（＾＾）

▼チュニジア人とスカイプ英会話　Skype me！
http://murauchi.info/weblog/2008/03/skypeme_tunisia.html

▼ブルガリアのおばちゃん先生とスカイプ
http://murauchi.info/weblog/2008/04/skypeme_bulgaria.html

それにしても、bingの
「ツ」はそのままで、「シ」だけ“shi”と
訳しているのは笑えますネ！

ちなみに面白がって bingの日本語→英語を
やってみたらこんな結果になりました。ははははｗ

　ほっとあいず → あいず relief
　気楽なおじ → My uncle a comfortable
　村内伸弘 → Village 内伸,
　のぶひろ → のぶ Hiroshima

　紫陽花 → Paper
　アジサイ → Hydrangea
　あじさい → あじさい

でも、あと１０年とか２０年くらい経つと
ほぼ完璧に翻訳しちゃいそうな予感がします。
そうすると世界の壁ってますますなくなっていきそうですよね！
マイクロソフトさんに感謝☆

なるほど、そういう記事なのね。

『しおり？どこのスナックの女だ？』

っていう記事じゃなく残念（笑）

会議の前のアイスブレイクで『クリップを使って出来るモノを考えよう』っていう事をやった。
奇想天外なアイデアがあるもんだよね（笑）

Ｗ＠ｎさん
コメントありがとうございました。

しおりちゃんってスナックにいそうな名前ですよね（＾＾）
アイスブレイクって、
アイスクリームを食べながら休憩するんですよね～
Ｗ＠ｎさん、いいなあー（爆笑）